C'est un âge remplie d'harcèlement.
Tu propage des germes d'haine tout autours de toi.
Harcèlement sexuel. Abus de pouvoirs .
Harcèlement psychologique. Et bien d'autres.
Toutefois, au Japon, ce sont des issues possibles ,
il y a un genre d'harcèlement qui ne sera jamais remonté a la surface.
Le jugement porté aux femmes basé sur leurs âge et les moqueries qui en découds.
C'est parce qu'elle est venue ici qu'elle a été forcée de quitter son travail.
apparemment il aime les jeunes femmes.
Vivre longtemps et ne jamais avoir été apprécié,
Seul la beauté et la jeunesse sont récompensés.
Est-ce que tu as un autre talent à part ta jeunesse ?
Peut-être que tu peux essayer de changer les choses ici, Mlle.Yoshii.
C'est de l'harcèlement d'âge. Un peu comme "A-hara."
Je ne te l'ai pas déjà dis ?servir le thé est un travail tout aussi important.
Toi salope. je vais t'enfoncer un clou !
Si c'est si important, et bien faites le vous même, cheffe de Section
Tu ne peux pas dire quelque chose comme ça .
Harcèlement d'âge , Abus de pouvoirs, harcèlement psychologique.
tous les genres d'harcèlement. Je ne veux plus que qui qu'onques n'accepte ça nulle part !
Je t'écouterais plus tard—
Je leur dirai plus tard. Je m'excuserai plus tard.
J'aurai l'approbation plus tard. Je penserai plus tard.
Chef de division, vous ne faites que fuir puis courir.
Et remettre les choses à plus tard !
Voici
l'histoire d'une femme au Affaires Générales qui s'est battue contre l'harcèlement.
Harcèlement d'âge Episode 2
Je vais démissionner . [Emiri Yoshii: 22]
J'ai fais de mon mieux pour aimer et faire mon travail au sein des Affaires Générales.
Mais c'était impossible pour moi.
Je ne veux pas gaspiller ma jeunesse ici.
Même si vous me déplacer vers un autre département,
je ne serais vue que comme une femme qui a crié sur ses supérieurs.
Ce serait dur de travailler ainsi.
Je ne pense plus que quelqu'un veuille sérieusement avoir quelque chose en rapport avec moi.
Dans ce cas...
Je vais chercher un autre travail.
Elle ne peut rien faire à part quitter son travail après ce qu'elle a dit.
Quand quelqu'un part, c'est sûr que ça rends solitaire.
J'ai finalement eu le tas d'ordures—
Pardon!
Je suis désolée d'être un tas d'ordures.
Elle est probablement partie. Si elle était restée, elle aurait enfoncé un clou . [Masaru Igawa: 25]
Cependant , ça ne va pas être facile pour elle de trouver un nouveau travail. [Keiko Nakazato: 47]
Laisser tomber une employée de première classe de la compagnie juste comme ça. [Maria Abe: 52]
Masao Ikura: 54 ans
Teito Trading Compagnie Emiri Yoshii
On dirait qu'elle part aujourd'hui!
Comment écrire une lettre de démission.
Comment écrire une lettre de démission - meilleurs Exemples
Lettre de démission
Qui est-ce?
- Papa? - Yo!
Pourquoi cette visite soudaine?
J'étais venu ce matin mais je ne me suis pas arrêté. Désolé je ne t'ai rien apporté.
c'est bon, mais est-ce que ça va les frais d'avion ?
J'ai utilisé un transporteur à faible coût.
Si j'avais utilisé de l'argent dans le billet d'avion,
J'en suis arrivé au point où j'ai besoin d'emprunter de l'argent à de vieux amis ou quelque part.
Cependant...
je ne pouvais demander à personne.
Qu'est-ce que je vais bien pouvoir te faire? Je n'ai que des aubergines.
Oh, c'est bon.
Ta mère m'a fait quelque chose pour le dejeuner.
Je n'avais pas envie de le manger, donc c'est bon.
je vais faire du thé.Tu le veux chaud ou froid ?
Je prendrais un thé glacé.
Tout ceux que je crois me dise.
"Est-ce que ta fille travaille à la Teito Trading Compagnie ?"
"C'est génial ! Une très belle jeune femme qui était dans une université de première classe ."
"Elle a même réussie à rentrer à Teito et son futur est vraiment brillant!"
"J'espère que j'aurai une file comme la vôtre ! M. Yoshii, vous etes vraiment un gagnant !"
Tout le monde me dit cela!
- Tiens. - Oh, merci.
Mais tu sais, même si tout le monde est jaloux de toi,
C'est dur pour moi de demander de l'argent.
Mais tout le monde sait pour le magasin. Non ?
Tout le monde sait qu'à âge de 50 ans, c'était la fin de ma compagnie et
J'ai ouvert un bar dans ma ville natale.
cependant, personne ne sait qu'après seulement 2ans j'ai fais faillite.
Tout le monde ne fait que me demander comment va mon magasin.
Je leur dis toujours que c'est florissant parce qu'il n'y a pas d'autre magasin comme ça à Hokkaido!
bien, puisque Je n'emprunte pas d'argent, donc ils ne le savent pas.
Dans la réalité, nous avons 50,000,000 yen de dette. (€403.315.19.)
Mais c'est génial j'en ai au moins un peu
demander de l'argent.
Si je disais quelques chose comme ça, toutes mes amitiés seraient finis.
En réfléchissant à ces choses, je comprends vraiment ça.
Mais tu sais, je suis heureux !
Content que ma fille soit louée.
pour avoir démissionné comme ça,
Je suis vraiment désolée.
Je vais juste prendre tout ce que tu m'as dis comme étant un souhait.
Tu souhaite démissionner de la compagnie.
Lorsque vous décidez quelque chose, vous ne devriez certainement pas prendre de décisions dans le feu de l'action.
Les faits sont que vous voulez démissionner,
je vais gardé ça secret face au chef de division, au vice chef et a face tout le monde.
Vous ne devriez pas décider maintenant dans le feu de l'action.
Ne t'inquiète pas pour les choses. Jusqu'à présent, on pouvait toujours dire,
"Toi bâtard ! Je vais t'enfoncer un clou !"
Avec ça, tu peux tout arrêter.
Papa.
Je peux te donner 30,000 yen maintenant.(€,243,63)
Non c'est bon, je vais recevoir de l'argent ce mois.
- Mais, je veux— -J'ai dis que c'étais bon.
Mange de la viande ou quelque chose.
s'il te plait dis à maman que son onigiri était délicieux(Boule de riz).
Papa est né le jour où la Tour de Tokyo a été construite.
Il a été nommé pour être l'homme le plus grand du monde.
Ce nom était Takao. (Takao est orthographié à l'aide des caractères chinois pour «grand» et «homme»)
Il y a beaucoup de gens bizarres à Tokyo.
-Fais attention à toi . - Je le ferai.
Teito Trading Compagnie
C'est cette femme. Celle qui a crié sur le chef de division et les autres.
Oh, c'est la crieuse.
C'est cette fille qui a...
Pourquoi elle est ici ?
Bonjour. [Susumu Gondo: 63]
Bonjour.
J'ai entendu dire que tu avais fais quelque chose de vraiment intéressant.
Non pas du tout. Bonne journée.
s'il te plait fais ce que tu juges le mieux à faire.
Afin de faire de l'entreprise un endroit où les femmes peuvent s'épanouir,
évente autant que tu le veux !
Le fait que tu n'es pas changé signifie...
Je suis venu m'excuser.
Je ne veux plus démissionner.
J'ai réfléchi sur les répercussions de mes actions.
Je vais faire de mon mieux ici et être une meilleure membre des Affaires Générales.
Je suis vraiment désolée, Cheffe de Section
Je suis contente. Cette fois-ci.
Oui, je vais faire de mon mieux.
Cependant j'ai une punition pour toi.
Une punition ?
Le 8 Août , il y aura une fetes avec les familles des employés.
Je vais te faire faire ça.
Compris.
La montagne de choses que tu déteste faire,
Tu vas enfin commencer à comprendre que les Affaires Générales bougent grâce à ces choses.
D'accord. Je vais le faire.
Pour avoir crié à haute voix, j'ai pensé qu'elle démissionnerait. [Mika Noda: 29]
Elle s'est juste excusée et tout était réglé. [Kokone Takahashi 26]
Le masque derrière lequel elle se cache est trop épais.
En tant qu'employée temporaire, je comprends ce qu'elle ressent.
Obtenir autant de salaire en tant qu'employé à temps plein, il n'y a aucun moyen pour vous de vouloir démissionner.
Tu prends toujours des medicaments. Est-ce que tu es malade.
Pas du tout. Ce sont juste des compléments.
Tout les efforts que vous mettez dans l'apparence de votre belle peau !
N'est-ce pas ? Regarde Mlle. Keiko, je sens vraiment ça.
J'ai 47 ans, vous savez !
J'ai toujours su ça, mais
Mlle. Nakazato, vous ne faites pas du tout vôtre âge.
Oui, même s'il y a tant de gens qui cachent leur âge !
Beaucoup de personne écrive leur âge discrètement sur les dcuments ou des gens dont personne ne connaît leus vrai age. N'est-ce pas ?
Je pense que c'est boiteux et juste la preuve qu'ils se soucient de leur âge.
Oui, j'ai 47ans !
Oui, et vous en avez pas du tout l'air !
Devant Mlle. Yoshii, s'il vous plait dites que vous avez 47 ans—
Quoi ?
Bien, humm...Vous voyez, ce genre de chose c'est juste naturel.
Je ne voulais rien faire du tout .
En tout cas, je suis soulagé qu'elle n'ait pas démissionné.
Nous n'avons pas assez de gens pour la montagne de corvées que nous avons à faire pour le festival d'été.
Sans parler, de tous les problèmes que nous avons eu pour la formation de la nouvelle employée.
Et de tout l'argent que nous avons mis en elle. Pour qu'elle démissionne juste après quatre mois , ça aurait été un échec pour nous, Yuriko.
c'est vrai.
Je n'ai pas besion de l'entrainer pour le futur.
Je veux juste qu'elle devienne quelqu'un qui puisse faire des corvées sans se plaindre.
Après tout, c'est ce que sont les Affaires Générales.
Est-ce que tu essais de me faire rire ?
Non pas du tout.
La Division des affaires générales s'occupe de tout pour que nous puissions travailler plus facilement.
Je pars.
Bon travail.
Festival d'été
père? J'ai fini par déposer que 30.000 yens après tout. (€ 243,63)
C'est bien.
La cheffe de division fait de son mieux pour m'entrainer.
Oui.
Oui. donc je fais de mon mieux.
s'il te plait dis bonjour à maman de ma part.
2015 Festival d'été des familles des employés
Les préparatifs pour le Festival Obon Dance et d'autres formes de divertissement sont presque terminés. (Festival bouddhiste personnalisé pour honorer les ancêtres / esprits)
Si nous le faisons maintenant, nous pouvons le finir à temps.
Est-ce que quelqu'un a des idées ?
- J'en ai. - Vas--y.
J'ai pensé à quelque chose en lisant les documents.
J'ai pensé, comment pourrait-on faire avoir une mascotte ?
Nous avions déjà fais ça avant.
Nous avions imaginés le désigne et fais le costume.
Je pensais juste que quelque chose que tu peux mettre sur ta tête, comme un masque en papier le ferait mieux.
Et nous pourrions l'appeler Teito-chan.
Oh, les enfants pourraient effectivement être assez heureux avec cela! On pourrait aussi laisser les parents les porter.
Si nous demandions à PR de faire ça, peut--être qu'ils ferraient quelque chose de bien pour le désigne.
Une chose de plus. Et si on leurs montraient comment leurs pères et mères travaillent ici.
beaucoups d'autres compagnies font ça.
Même si on leurs montraient la trading compagnie , il n'y a rien, à part des bureaux et des chaises.
Les enfants ne serraient pas du tout heureux.
Le simple fait de voir où travaillent leurs parents apporterait un certain sentiment de fierté aux enfants, n'est-ce pas?
Je pense que pourrai vraiment fonctionner !
Je pense que cela fonctionnerait, mais notre charge de travail ne ferait qu'augmenter.
- Je ne suis qu'une employée temporaire après tout. - Oh, désolé.
- Non c'est bon, vous n'avez pas besoin de vous excuser tout le temps. - Non, Je suis désolé.
je pense que ça fait beaucoup de travail, mais
nous devons vérifier si chaque section est en mesure d'avoir quelqu'un en mesure d'expliquer les choses ce jour-là à nos visiteurs.
- Donc, notre charge de travail s'accroît après tout ! - Je vais le faire aussi.
Bien et, Mlle. Yoshii s'il vous plait allez avec Mlle. Noda et Mlle. Takahashi a la PR pour négocier les masques.
La charge de travail de chacun ne cesse d'augmenter.
C'est trop soudain. [Division des relations publiques]
cependant, je ne peux pas te le refuser après que tu ai fais la couverture du magasine l'année dernière. [Koichi Kitada: 37]
Vraiment ?
Je suis contente d'entende ça.
Hey, Emiri-chan. Comment ça va?
Nous sommes venus faire une demande concernant le festival d'été.
oh? Je ferai tout ce qu'Emiri-chan demandera. [Shuu Arikawa: 48]
Emiri-chan, le chef de section a dit ça de lui même ! - Merci.
Chaque année, vous pensez à des trucs. Vous devez avoir beaucoup de temps !
Ce n'est pas du temps libre, mas le renforcement des liens entre camarades de travail est une partie importante du travail.
j'admire l'esprit des Affaires Générales Emiri-chan !
Non ce n'est pas moi...
J'ai été contacté par le chef de section Osawa. [Centre de la division du Textile]
Ils ont dit qu'ils allaient montrer le lieu de travail aux familles.
s'il vous plait donnez des explications à la division du Textile.
Hein ? Moi ? [Masanori Masuda: 32]
Oui, chaque section choisi une personne , c'est ce qu'ils on dit.
C'est compris.
Je compte sur toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu n'as toujours pas envoyé la lettre de remerciement à Abeyama Electronics encore !
Ils nous ont encore demandés quand est-ce qu'il arrivait.
Il est arrivé hier matin et j'ai envoyé une lettre, donc il devrait arriver d'ici demain.
Utilise ton telephone ou ton e-mail. Si tu veux mais envoie leurs une lettre de remerciement, c'est du bon sens de le faire tout de suite.
Je ne peux plus t'utiliser du tout. sérieusement.
C'est une lettre de remerciement donc je pensais qu'envoyer une lettre en papier était la meilleure chose à faire.
Si c'est pour arriver trop tard, c'est Inutile !
quelque ce soit !!
Pendant une période chargée de préparation pour le festival d'été Obon Festival Dance,
Je suis vraiment désolé de te demander de faire des choses difficiles !
Je suis désolé.
C'est un bon restaurant.
C'est une célébration pour votre contribution à la mise en place de tous les gens aux Affaires générales, Mlle Yoshii.
D'ailleurs, est-ce du harcèlement sexuel? Ou peut-être de l'abus de pouvoir? Le pouvoir serait mieux.
C'est bon.
-J'ai entendu dire que vous avez pris beaucoup de congés pour cause de maladie. Vous buvez bien de l'alcool ? - oui.
Avec modération.
Au sujet de l'incident avec la lettre de remerciement, même si vous aviez envoyé un e-mail, le chef de division aurait quand même crié.
"Tu n'es qu'un idiot comment as-tu pu penser envoyer un e-mail ?"
"Vous ne comprenez même pas quelque chose comme ça? Dans quel but vieillissez vous ?"-
C'est parce que je suis son punchingball.
Pourquoi s'en prend-il autant à vous.
Dans la compagnie, les gens sont facilement irrités par les personnes qui sont plus capables qu'eux.
Avec vos propres capacités seulement, vous ne pouvez pas atteindre la lumière.
La chance en est une grande partie. Il n'y a rien que tu puisses faire.
C'est pourquoi vous êtes irrité, puis commencez à vouloir un punchingball et harceler tous les autres.
M. Ikura, pourquoi vous n'avez pas démissionnez avant de devenir le punchingball ?
Si j'arrête, je ne pourrai pas manger. Cependant, se promener entre la frontière de la vie et de la mort...
Dans un miracle, j'ai survécu et pensé ceci :
les gens sont chanceux d'être juste en vie.
j'étais très chanceux.
et avant, d'être le punchingball du chef
et l'harcèlement du vice-chef , même mon propre fils avait cessé de m'écouter, ils sont tous devenus si intéressé pour moi.
Qu'est-ce qui vous irrites ?
je ne le deviens pas du tout. Je suis très chanceux après tout.
- C'est comme ça. - Oui.
Après ça, nous aurons un Festival de Danse Obon.
Amusez-vous. C'est comme ça !
je suis tellement épuisée.
Oh, où est M. Igawa ?
Je lui ai laissé ça car ça lui convenait.
Lachez, lachez-ça !
Tu en a gagné un ! Félicitation !
Pendant le Festival de danse Obon, mettez le micro de ce coté.
Tu es géniale ! [Koichi Sada: 36]
Je vais tenir ça pour vous.
Ah !
Pas le visage s'il vous plait !
Bon travail, tout le monde.
Chéri, Chéri !
Oh, tu es venue ?
C'est ma femme.
Wow, elle est jeune.
Mon mari est sous vos soins.
Merci d'avoir toujours pris soins de nous.
Ce n'est pas grand chose, mais...
Merci d'avoir mis du vôtre pour me donner ceci.
Ce n'est rien.
S'il vous plait continuez de prendre soins de nous.
Vous devriez, s'il vous plait venir un de ces jours à la maison.
Je vais faire un délicieux repas en utilisant les herbes qu'il cultive.
Même si le chef de division est si impoli, vous etes si gentille.
Vraiment.
Bien, je vais partir. - D'accord, fais attention à toi.
Très bien, excusez moi.
Bouge, la vieille dame. Toi aussi, la tante.
Tante ?
Grande soeur, viens par ici !
Les enfants sont certainement les plus simples. [Makoto Asano: 49]
Ils savent reconnaître les veilles femmes et les grandes sœurs.
je rigole juste !
On m'a dit de venir ici pour expliquer notre lieu de travail.
Cependant cet évènement est vraiment troublant.
S'il vous plait faites de votre mieux aujourd'hui.
Ma femme a apporter mon enfant quelque part dans les environs.
Cela me fait penser, n'a-t-il pas d'autre travail à faire aux Affaires générales ?
Nous sommes actuellement occupés.
Veiller à ce que vos familles s'amusent fait partie de notre travail.
C'est donc ça ?
- Je suis désolée ! - Sayaka !
tout va bien.
Tu oses me mouiller !
Je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça !
- Laisse moi me joindre à toi ! - D'accord !
Tante, éclabousse moi d'eau, toi aussi !
Tante ?
Pardon !
Mme. Nakazato, vous devriez aller quelque part d'autre.
Où il n'y a pas d'eau, loin de la boule d'eau.
Vous savez le froid est le grand ennemi des femmes âgées ! Je plaisante !
Merci beaucoup d'autant me considérer.
Vous etes jeunes, mais...
C'est juste un peu mal de vous voir porter le même genre de chose que ma fille.
C'est comme l'inquiétude d'un parent.
Mlle. Takahashi, je vais manger mon déjeuner. S'il vous plaît prenez le relais pour moi.
D'accord.
J'y vais.
Bien.
C'était méchant.
Quoi, moi?
S'il vous plait dites le moi !
je vais le fixer.
Quelle partie de moi est pitoyable ?
Aucune, vraiment.
Vous avez rigolé précédent vous pensez, ça aussi.
je voudrai changer, donc s'il vous plait dites le moi.
Non, il n'y a vraiment rien.
Alors pourquoi avez vous rigolé ?
Vous avez trouvés ça pitoyable de me regarder. N'est-ce pas ?
Quelle partie de moi est mauvaise ?
La raison pour laquelle j'ai rigolé c'était juste pace que c'était bizarre.
Si j'ai blessé vos sentiments, Je suis vraiment désolée.
Il n'y a aucun moyen qu'une intérimaire comme moi se moque d'une employée à ce sujet.
Je vois. Donc tu as ri à l'intérieur tout ce temps.
Tu sais quoi, j'ai toujours pensé que tu étais une personne pitoyable.
Je pensais que je ne voulais pas vieillir comme toi.
Ce qui est pitoyable, c'est de voir quelqu'un dans une mini-jupe se faisant passer pour jeune.
Cependant, leur visage ne peut tout simplement pas suivre l'apparence de la jeunesse.
Pourtant, ils font toujours de leur mieux avec ça.
N'est-ce pas ce que vous appelez normalement une personne d'âge moyen ou âgée?
Je n'ai rien fait de tout ça.
Donc tu parles à propos de moi.
Une femme vraiment pitoyable.
Est-ce que quelqu'un qui se trompe d'essayer d'être naturel n'est pas tout simplement paresseux.
Quelqu'un qui ne s'intéresse ni à sa peau ou meme de son corps après tout.
Leurs pores sont toutes ouvertes, elles ont des double mentons et même des bourrelets.
"J'aime être naturelle." Ne me fais pas rire !
ça s'appel être paresseux. La chose la plus pitoyable chez les vieilles femmes.
Donc vous parlez de moi, je vois.
Je m'en fiche de me faire virer de mon intérime. Je vais vous dire les caractéristiques d'une femme pitoyable.
Une femme pitoyable est une femme qui n'assume pas son age.
Bien que ne cachant pas votre âge, vous avez une telle confiance que vous avez l'air beaucoup plus jeune.
C'est juste ridicule ! Vous avez vraiment l'air d'avoir 47 ans.
Malgré cela, vous ne le pensez pas si vous mettez tout cet effort en essayant d'avoir l'air jeune.
C'est ce qui est pitoyable.
Hé, pourquoi tu te lâches .
Ne vous disputez pas sur des choses qui n'ont pas d'importance.
Les Affaires générales ne peuvent pas se permettre d'échouer avec le grand événement d'aujourd'hui.
Je suis désolée.
Moi, aussi.
Cheffe de Section, s'il vous plait virez-moi.
Ne dites pas certaines choses dans le feu de l'action.
S'il vous plait décidez de ça après vous etes calmée.
C'est vrai. Dépêchez-vous et retourner au travail.
Dans le passé, des mots tels que « douloureux » ou « pitoyable » n'étaient pas utilisés.
C'est parce que les femmes de nos jours essaies juste de paraître jeune. N'est-ce pas ?
A l'époque de ma mère, je pense que c'était quelque chose d'impensable.
Vieillir normalement sans lutter en vain.
Avant que nous ne nous en rendions compte, la jeunesse est devenue plus importante que tout.
C'est devenue une louange plus qu'autre chose.
C'est difficile pour moi de le dire, mais...
Mme. Nakazato est célibataire, donc elle dit ce genre de chose.
Quand quelqu'un t'aime et que tu as une famille et des enfants tu penses différemment.
je ne suis pas pitoyable ?
C'est juste. On n'a pas l'impression que vous gaspillez vos efforts.
Une personne qui a un mari un enfant...
Ensuite, en remerciement, je vais vous présenter mon mari et mon enfant.
D'accord.
Oh, tu l'as fais !
Maman est là !
C'est notre nouvelle employée, Mlle Emiri Yoshii.
Voici mon mari, Naoya, et ma fille de six ans, Maiko.
Ravi de vous rencontrer. - Salut !
Ravi de vous rencontrer, aussi !
Maman, Est-ce que tu peux rentrer à la maison avec nous ?
Je dois finir ici, donc je ne peux pas rentrer à la maison.
Vous pouvez le faire.
Maiko-chan, tu peux attendre jusqu'à 5 heures ? Elle peut rentrer avec toi.
bien sûr on peut prendre un thé quelque part en t'attendant.
Pas question, la cheffe de section ne peut pas laisser les choses comme ça et rentrer chez elle.
bien, c'est vrai.
Mlle. Yoshii, il est temps pour vous de faire un tour du lieu de travail.
D'accord.
Bien comme ça.
S'il vous plait rentrez.
C'est là que tous vos pères travaillent à la Division Textile.
Je travail ici, aussi.
Aujourd'hui, c'est samedi c'est un jour de congé. cependant, la raison pour laquelle les gens sont ici c'est
parce qu'ils travaillent avec des gens à l'étranger.
Oh, c'est Papa !
Ne fais pas ça! papa est occupé à travailler.
C'est bon, s'il vous plait rentrez et allez voires vos pères.
- Papa! - Oh, tu es venu, Keito !
Tu travailles sur un lieu de travail génial !
C'est beau !
c'est bien, n'est-ce pas ?
Section du Textile I
Section du Textile II
Section du Textile III
J'ai entendu dire que la section dans laquelle tu voulais le plus rentrer était la Division du textile.
Oui. Cependant, maintenant, les choses deviennent intéressantes dans les Affaires Générales.
Parce que tu as du temps libre ?
Je suis actuellement très occupé.
Pas du tout, juste dis la vérité. je ne le dirai à personne.
C'est vrai.
Vaiment ?
Je suis fatiguée du Festival d'été.
Tu es resté pour le nettoyage. N'est-ce pas ?
Tout le monde m'a laissé partir plus tôt.
Parce que ta famille t'attendais. N'est-ce pas ?
Tu es vraiment une mauvaise personne !
Aujourd'hui, une jeune femme m'a dit, "Vous avez une famille donc vous n'etes pas pitoyable."
Je pense que passer du temps en dehors de ma famille est ce qui ne me rend pas pitoyable.
Après tout, une famille ne fait pas d'une femme une belle Personne.
Bien, une femme sans famille et d'homme dans sa vie
Qui s'efforce d'être jolie est la plus pitoyable.
Et moi ? C'est bien d'être confiante ?
Vraiment ?
Quelqu'un comme moi, qui pense qu'une femme de plus de 25ans n'est plus une femme
Sors avec toi, après tout.
Bon travail, tout le monde ! c'est le dernier. Non ?
Oui.
Une jeune femme de 22 ans tenant un balai et balayant me rappelle Cendrillon !
Une femme de 47ans me rappelle une vieille sorcière sur un balai magic.
Je rigole !
Je vais sérieusement me plaindre au Service de Conformité.
Tu devrais te plaindre !
Ferme ta gueules !
Je ne peux vraiment pas rigoler avec toi !
Nous allons avoir une fete dans la salle plus tard, donc s'il vous plaît venez, tout le monde !
Oui, C'est Takayama.
Oui, je suis le chef des Affaires Générales.
Oh...
Hein ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Bien, je vais l'expliquer après l'arrivé du chef de la Section du textile Hoshina.
Hoshina ?
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Je suis désolé pour mon retard.
En partant, j'ai aussi reçu un appel téléphonique de la femme de Masuda.
Excusez moi.
Mlle. Yoshii ?
Quest-ce qui ce passe ?
-Connaissez-vous Masuda-kun de la Deuxième Division Textile ? Hier, il a fait le tour du lieu de travail. - Oui.
Sa femme m'a directement contacté.
Elle a dit que c'était notre Yoshii.
Qui avait une affaire avec son mari.
Hein ?
Je l'ai rencontré hier pour la première fois au festival d'été.
Oui...
Je suis désolé de vous avoir causé un probleme.
Je n'ai encore rien dit à Masuda.
Sa femme pense que c'est sans aucun doute.
C'est un probleme pour moi !
Je sais qu'il n'a rien entre vous deux.
Cependant, ça provoque un tel malentendu
C'est vraiment mauvais.
Non, Mlle. Yoshii n'a rien fait de mal.
Actuellement, sa femme a six ans de plus que lui.
Leur mariage était bien au début, cependant...
Comme elle est plus âgée,
Elle est devenue un peu complexe.
C'est un mariage que Masuda voulait.
Donc, je pense qu'elle devrait être plus confiante.
Quand tu es la seule qui rentre dans la quarantaine
et que ton mari rentre dans la trentaine voilà ce qui arrive.
C'est donc ça?
En aucun cas , ça n'a un rapport avec Yoshii.
Chef de section, s'il vous plait prenez la situation de Masuda avec soins.
Je comprends.
Passons, je ne pense vraiment pas qu'il soit avec une autre femme.
Bien, nous ne pouvons jamais vraiment savoir !
La tricherie est quelque chose que vous pouvez bien cacher, après tout !
Les couples inattendus pourraient même se réunir dans les hôtels
et même s'embrasser en publique !
L'alcool, les femmes et l'argent.
Le salaire d'un homme fini dans une de ces choses.
De nos jours, il y a des cas de faux harcèlements.
En aucun cas,
S'il vous plait ne laissez pas cette femme devenir plus furieuse qu'elle ne l'est déjà.
Je comprends.
Oups.
Mlle. Yoshii, je suis désolé à propos de tout ça. S'il vous plait ne vous inquiétez pas.
Harcèlement d'âge
Bon travail.
Je pars.
Pourquoi tu ne te joins pas un peu à la fête avant de partir ?
J'ai d'autres plans.
- Désolée ! - Moi, aussi !
Mais juste un toaste.
Je vais m'envoler quelque part d'autre avec mon balaie magique.
Quoi c'était à propos de qui ça ?
Mlle. Yoshii, s'il vous plait resté.
Quand la cheffe de Section fini sa réunion et rentre chez elle, il n'y a aucune femme qui reste ici.
Bien, je suis vraiment fatigué.
Vous rentrez chez vous ?
rentre ! rentre ! Si une personne dépressive reste dans les environs, la bière aura un mauvais goût !
je suis épuisé.
Bon travail aujourd'hui.
allez portons un toaste.
- Tchin ! - Bon travail, Tout le monde !
La chef de Section travaille vraiment très dur.
Même hier, elle portait son masque et a fait le tour toute la journée.
Elle a même joué la médicatrice entre Mme. Nakazato et Eve Maria qui se disputaient.
Elles se disputaient pourquoi ?
ça rends les femmes vraiment pitoyables.
N'est-ce pas Mlle. Yoshii ?
Je ne sais vraiment pas.
ça rends les hommes pitoyables, aussi.
Des vieux hommes qui essaient de s'habiller et d'agir comme des jeunes.
ça l'est définitivement !
Ce mot est douloureux pour les personnes âgées !
vous vous moquez des gens qui font de leur mieux pour être jeune !
C'est pas ce que j'essai de dire actuellement.
Vous ne devriez jamais dire ce genre de chose devant eux.
Je ne comprends vraiment pas tout ça.
Je pense que la cheffe de Section est ce genre de pitoyable.
Oui.
Je dis ça dans le plus grand des secrets.
Le visage que la cheffe de Section mets comme costume ne lui va pas du tout.
C'est une partie de son travail.
Je pense qu'elle est plus pitoyable que Nakazato et Eve Maria.
C'est un peu douloureux qu'elle mette un air de confiance et qu'elle soit différente des autres.
Est-ce tu dis qu'elle n'est pas du tout différente ?
ça fait pitié elle fait de son mieux ! - Oui.
J'ai compris la frontière de l'âge entre être pitoyable et pas.
Qu'elle est t-elle ?
Quand tu as peur ou a une allergie, tu mets un masque, Non?
Si vous êtes à l'âge que la marque de la chaîne du masque ne disparaît pas et que vous essayez toujours, c'est pitoyable
C'est vrai !
Il y en a beaucoup comme ça !
Si ça se passe comme ça, tu sais...
Ouais.
Vous avez finis votre réunion ?
Tout le monde est en célébration.
Vous avez dis que j'étais pitoyable, non ?
Je n'ai jamais dis ça. Pas moi.
Et pourquoi est-ce que tu as rigolé ?
Je n'ai pas ris de vous.
Qu'est-ce qui est pitoyable à propos de moi ?
Je peux la changer, donc dis le moi. Qu'est-ce qui est pitoyable à propos de moi ?
Je t'ai beaucoup couverte.
Je n'aurai jamais pensé que tu t'amuserais de moi derrière mon dos.
C'est tout à fait le remboursement que tu m'as donné...
La raison pour laquelle j'ai rigolé c'est—
J'ai joué la médicatrice entre Mme. Nakazato et Mme.Maria
tu riais à l'intérieur, n'est-ce pas ?
Tu pensais que j'étais la plus pitoyable.
Je me sentais reconnaissante.
Je n'aurais jamais pensé que
J'étais pitoyable.
tu m'as dis que j'étais differente parce que j'avais une famille et d'autres mensonges.
Une vieille femme comme moi
Etre appelé pitoyable est la chose la plus humiliante.
S'il te plait, dis le moi.
Qu'est-ce qui est pitoyable à propos de moi ?
Je vais le fixer.
Dis moi ce que tu penses du point de vue d'une jeune personne.
Je...
Je n'ai jamais pensé que vous étiez une personne pitoyable.
je rentre chez moi.
Aujourd'hui...
La femme d'un de nos employés
Une veille femme au foyer m'a appelé.
Elle a dit que son mari
avait une affaire avec Yoshii.
Si c'est juste un appel téléphonique c'est vraiment bien.
Il y a des femmes qui viennent ici en personne pour crier.
Elle a probablement été trompée
et ne pouvait plus se considérer comme une femme.
Chef de Section, il ce fait tard.
Désolé, Je...
Je ne pense pas qu'une femme devrait être chef de Section ! Désolé !
Je parle plus du côté physique que d'autres choses
Je suis venu ici pour la vie musclé et les exercice physique.
Je n'aime vraiment pas être grondé par des femmes !
J'ai toujours pensé que tu étais si jeune, c'est une honteuse discrimination !
Mais tu sais,
plus qu'un sous-homme qui est réprimandé, la femme supérieure qui le gronde
est plus pénible à voir.
Vous pouvez voir les efforts et la confiance, c'est pourquoi.
N'ose jamais dire ce genre de chose en public.
Les Affaires Générales sont la place où
les femmes se relèvent et déploient leurs ailes.
Quel que soit l'âge ou les capacités,
quand vous voyez une femme, levez-vous droit.
Merci.
Il y a du Whiskey.
Je suis désolé, mais...
Je vais devoirs bientôt rentrer chez moi.
Nous venons juste de commencer !
Je vais à peine arriver à temps pour aller chercher mon enfant.
Rentre ! Rentre !
Reste droit avec ta femme et ta famille amène plus de paix.
Désolé, je suis épuisé.
Vous avez fais du bon travail aujourd'hui.
Mais tu sais, si tu dois le dire, c'est un peu pitoyable
Il prend autant de jours de congé que possible
et il arrive tous les jours en retard à cause de son enfant.
Et il part toujours tôt.
Élever un enfant est quelque chose que le mari et la femme font.
M. Sada le fait normalement.
Pour être honnête, je ne pense pas que cela s'applique à cette affaire.
Il prend soudainement des jours de congés.
Et il prend soudainement des jours de congés tôt, aussi !
Vous savez c'est de l'harcèlement de maternité
Oh !
Je ne veux pas qu'on me dise ça de vous !
Je ne peux pas m'en occuper, je te le dis !
Hey. Lequels des deux me vieilli le plus?
Est-ce que j'essaie trop fort avec celui-ci ?
Peut-être.
- Et celui-ci il est bien ? - Ouais.
Hey. Je suis...
Douloureuse ?
Est-ce que tu t'ai fais mal ?
Si tu es dans la douleur tu devrais aller voir un médecin.
J'ai fait des recherches sur les moucherons des yeux, tu sais ?
Ce sont des petits insectes qui volent.
Ils se rassemblent sur les larmes des animaux.
C'est si intéressant !
Bonne journée.
Bonjour.
Je voulais dissiper notre malentendu, alors je vous attendez.
Hum...
Bonjour.
Le festival d'été etait un vrai succès !
J'ai entendu dire que les masques étaient tout à fait approprié.
Teito-chan c'etait génial. De qui venais l'idée ?
De notre génialistisime, Yoshii.
Osawa-kun, Montez.
J'ai compris.
Vérifie ces documents.
Oui.
Est-ce qu'on a besoin de ça ?
D'où est-ce que tu viens pour travailler le matin?
Excusez moi?
Viens ici.
Hum...
Je suis la femme de Masuda de la seconde division du textile.
Je vous ai appelés hier et nous avions discutés de quelque chose.
D'accord.
Masuda n'est pas rentré à la maison.
Il est chez toi, n'est-ce pas ?
Je ne connaissais même pas son nom avant le festival d'été.
Etant sa femme, je peux dire que tu mens.
Je veux que tu lui disse de revenir à moi, donc j'ai demandé au chef de division.
C'est embarrassant de parler de ça.
Comme je vous l'ai déjà dis au téléphone—
Mon mari !
Les gens des Affaires Générales n'ont rien à avoir avec tout ça, je suis vraiment désolé.
Pourquoi tu es venue dans la Compagnie ?
Pourquoi est-ce que tu étales nos histoires de mariage dans la compagnie ?
C'est parce qu'il n'y avait pas d'autre moyen !
Je sais que tu as 40ans,
Pourtant c'est comme ça que tu es capable de penser ?
Si tu viens dans la société comme ça, tu sais à quel point c'est embarrassant pour moi ? Ce sera plus dur pour moi de rentrer à la maison, tu as le cerveau d'un enfant ?
Tu essais d'agir et de t'habiller comme une jeune,
C'est pitoyable.
Ne viens plus ici. C'est embarrassant pour moi !
t'habiller comme une jeune... Si tu es dans la quarantaine , s'il te plait habille toi comme une personne dans la quarantaine.
ça fait sérieusement mal...
Je vais le fixer. Quelle partie de moi est pitoyable ?
Pour une vieille femme être traitée de pitoyable est la chose la plus humiliante.
Je pense que la cheffe de Section est pitoyable.
C'est un peu douloureux qu'elle mette un air de confiance et qu'elle soit différente des autres.
C'est pitoyable. Agis comme une femme de quarante ans.
S'il te plait dit le moi. Quest-ce qui est pitoyable à propos de moi ?
Toi bâtard.
Je vais te planter un clou !
Tu me trouve pitoyable donc tu es vraiment avec des jeunes femmes—
Ferme ta gueules ! je l'ai fais j'ai une jeune femme.
Elle est mieux qu'une pitoyable vieille femme.
La seule personne qui est pitoyable ici c'est toi !
Elle a encore pété un plombs !
tu es juste une stupide et vieille personne qui a le cerveau affaibli.
C'est pour ça que tu pars avec des jeunes femmes qui sont tout aussi stupides.
100% des personnes qui disent qu'ils n'aiment que les jeunes femmes sont stupides.
Bien, je ne suis pas sûr pour les 100%...
100%
Quand tu es vieux et que tu ne sors qu'avec des jeunes femmes c'est que quelque chose cloche.
D'accord.
Madame, si M. Masuda invite des jeunes femmes avec même la moitié d'un cerveau,
Bien sûr, tout le monde voudrais partir avec lui.
Il est vraiment populaire...
Non, ce n'est pas à cause de sa popularité.
Les jeunes vont avec les homme plus âgés parce qu'ils
les traitent comme de la délicieuse viande fraiche.
Juste pour ça. Puis ils partent.
M. Masuda, s'il vous plait invitez moi un de ces jours.
J'aime manger de la nourriture italienne.
Un vieil homme emmenant des jeunes filles aux repas gastronomiques, se sentant comme populaire
et d'être chassé par des femmes stupides. C'est la chose la plus pitoyable !
Pour être redevable aux Affaires Générales dont vous avez fait la lumière,
je n'avais jamais vue une personne aussi stupide et pitoyable avant.
Je vais demander le divorce.
S'il vous plait attendez.
Vous ne pouvez pas décider de ça dans le feu de l'action.
Vous devriez decider demain.
Les timming et les Soustitres vous ont été offerts par l'équipe Harassed sur Viki